Page 23 - Catalogue guillet RU

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТ 23

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРОДАЖИ,

ОКАЗАНИЯ УСЛУГ И ПОСТАВКИ

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ или оплаты получателем. оплаченным заказам; 1.44. Транспортировка возвращаемых товаров осуществляется
1.1. Размещение любого заказа влечет за собой безоговорочное 1.20. Несмотря на изложенное ниже условие о сохранении права - Сокращение первоначально оговоренных условий оплаты на 30 за счет, а также на страх и риск покупателя. Товары должны
присоединение к Общим условиям продажи, а также, при необ- собственности, транспортировка и разгрузка изделий компании дней (в соответствующих случаях) с возможным накоплением в быть возвращены в полной сохранности, в заводской упаковке и
ходимости, к изложенным на Бланке заказа особым условиям, осуществляются на страх и риск покупателя/получателя, кото- ближайших счетах-фактурах; без каких-либо признаков разборки или использования.
каковые условия регулируют все аспекты продаж и услуг ком- рый обязан проверить состояние изделий в процессе разгрузке - Незамедлительное истребование всех сумм, уже подлежащих В заявке на возврат следует обязательно указать номер и дату
пании, прямо исключая условия заказчика, независимо от даты, и при необходимости направить претензию транспортной ком- оплате и подлежащих оплате в будущем в рамках коммерческих исходного счета-фактуры.
содержания, характера, природы и составителя, если такие пании. отношений, включая ранее оформленные векселя с датами 1.45. В случае возврата продукции применяется фиксированный
условия не были изложены на Бланке заказа и одновременно 1.21. В случае недостачи или повреждения груза получатель оплаты в будущем; вычет в размере 20% от цены возвращаемой продукции в счет
явным образом приняты и официально утверждены компанией обязан самостоятельно при поставке товаров сформулировать - Приостановку исполнения и расторжение текущих заказов на управленческих расходов, расходов на упаковку и складирова-
GUILLET S.A.S. При этом любое иное положение, не содержащее компании-перевозчику все оговорки, которые сочтет нужным. полное усмотрение компании GUILLET S.A.S.; ние.
эту форму согласия, считается автоматически утратившим за- Кроме того, он обязан в течение трех рабочих дней после прием- - Аннулирование всех средств на счетах и скидок с оборота, за 1.46. Возврат товаров, с даты поставки которых прошло более
конную силу без дополнительных формальностей. ки перевезенных товаров направить в транспортную компанию исключением уже сформированных или подлежащих выставле- шести месяцев, не производится
1.2. Сведения и характеристики, указанные в документации, во внесудебном порядке или заказным письмом обоснованную нию счетов-фактур; ГАРАНТИИ
каталогах и коммерческих предложениях компании, предостав- претензию под страхом утраты всякого средства правовой защи- - В рамках штрафных санкций и согласно положениям закона 1.47. Компания гарантирует отсутствие скрытых недостатков
лены исключительно для сведения. Они становятся обязываю- ты против транспортной компании № 2008-776 от 04.08.2008, любое юридическое лицо, высту- и высокое качество используемых материалов в пределах
щими для компании GUILLET S.A.S. лишь в том случае, когда ПОСТАВКА пающее в качестве покупателя, автоматически обязано вы- обязательных и императивных правовых норм. Независимо
условия и характеристики были специально сформулированы 1.22. Сроки поставки, обозначенные в подтверждении получе- плачивать пеню за просрочку платежа, которая исчисляется с от установленного законом срока и при условии оперативного
покупателем и в индивидуальном порядке прямо приняты ния заказа, указаны исключительно для сведения и не образуют даты, указанной в счете-фактуре. Расчет пени осуществляется направления претензии компания при любых обстоятельствах
компанией. обязательства или обязанности для компании GUILLET S.A.S. следующим образом: на все подлежащие оплате суммы начис- гарантирует отсутствие скрытых недостатков в течение 12 ме-
ПРЕДЛОЖЕНИЯ И ЗАКАЗЫ Тем не менее, поскольку эти сроки были установлены добро- ляется процент в размере ставка, применяемая Европейским сяцев с даты поставки.
1.3. Все коммерческие и иные предложения, в том числе с совестно, компания GUILLET S.A.S. приложит все усилия, чтобы центральным банком (ЕЦБ) при его последней операции рефи- 1.48. Гарантия не распространяется на недостатки вследствие
указанием срока действия, не влекут за собой обязательств со соблюсти их. нансирования, плюс 10 процентных пунктов (10%), без ущерба аномальных условий эксплуатации, применения, установки и
стороны компании. 1.23. В некоторых случаях точка отсчета сроков поставки может для судебных издержек, а также сумм, уже подлежащих оплате монтажа, работы в пиковом режиме, отсутствия надлежащего
1.4. Любой заказ считается действительным, а любой договор быть сдвинута до фактического внесения аванса, предусмотрен- или подлежащих оплате в будущем. В случае любой просроч-
купли-продажи или договор об оказании услуг считается за- ного при размещении заказа. ки платежа за каждое долговое обязательство уплачивается технического обслуживания или нормального износа матери-
ала.
ключенным лишь при наличии прямого письменного согласия 1.24. Компания GUILLET S.A.S. не выплачивает никаких неустоек возмещение в твердом размере 40 евро в счет расходов по 1.49. Гарантия аннулируется в случае использования неориги-
в виде подтверждения получения заказа, предоставленного или возмещений за просрочку поставки. ликвидации убытков.
компанией GUILLET S.A.S., в том числе для предложений, ис- 1.25. Компания на законных основаниях и без дополнительных 1.35. В случае если компании GUILLET S.A.S. придется прибег- нальных запасных частей или внесения изменений в продукцию
ходящих от представителей компании GUILLET S.A.S. или ее формальностей приостанавливает выполнение своих обяза- нуть к процедуре урегулирования спора или к иной процедуре без прямо выраженного согласия компании.
штатных сотрудников. тельств и освобождается от ответственности в случае наступле- урегулирования долговых обязательств, это повлечет за собой, 1.50. При этом прямо оговаривается, что не допускаются любые
1.5. В некоторых случаях, помимо письменного подтверждения ния непредвиденных или форс-мажорных обстоятельств, в том помимо выплаты основного долга, уплату неустойки в размере виды послепродажного обслуживания, в том числе заточка
заказа компанией GUILLET S.A.S. в виде подтверждения получе- числе забастовок, невыполнения обязательств поставщиком, 15% от суммы долговых обязательств в счет погашения судеб- инструментов, восстановление после использования, замена
ния, заказ считается действительным, а договор купли-продажи ограничения или запрета импорта, существенных изменений ных издержек, без ущерба для пени, начисляемой в рамках карбидов и т. д.
или договор об оказании услуг считается заключенным лишь таможенных режимов экспорта или валютного регулирования, штрафных санкций. 1.51. В рамках гарантии компания может на свое исключи-
после инкассирования компанией GUILLET S.A.S. всей или части локаута, эпидемии, реквизиции, пожара, наводнения, повреж- 1.36. В случае изменения положения покупателя, в частности, тельное усмотрение забрать товар, записав на счет покупателя
цены заказа. дения технологической оснастки, большого количества брака в случае смерти; недееспособности; прекращения деятельности сумму, соответствующую фактурной стоимости, либо отремон-
1.6. Компания GUILLET S.A.S. оставляет за собой право требо- или задержек при транспортировке, любых причин, приводящих или изменения правового статуса; залога его недвижимого тировать его в установленные сроки или произвести замену
вать полной или частичной оплаты при размещении заказа, к полному или частичному простою на предприятиях компании имущества; продажи или заклада нематериальных активов; бесплатно.
если сведения о финансовом или экономическом положении или ее поставщиков, и в целом в случае наступления любых возбуждения судебной процедуры о несостоятельности; хода- 1.52. Покупатель ни в каком случае не может рассчитывать на
покупателя дают к тому основания. не зависящих от компании и ее поставщиков обстоятельств, тайства о производстве по распределению имущества несо- возмещение убытков любого рода и по любой причине. Исполь-
1.7. Заказы, переданные по факсимильной связи или по те- возникших после заключения договора и препятствующих его стоятельного должника или возбуждения такого производства; зование предоставляемой компанией гарантии предполагает,
лефону, не считаются принятыми. В каждом подобном случае исполнению в обычных условиях. ходатайства о моратории, наложении ареста или применении что покупатель предварительно исполнил все свои обязатель-
необходимо надлежащим образом оформлять Бланк заказа (см. 1.26. В случае нарушения сроков поставки по вине покупателя любых иных мер в связи с финансовыми трудностями, компания ства, порождаемые коммерческими отношениями и настоящи-
п. 2.2), а заказ считается принятым компанией GUILLET S.A.S. компания GUILLET S.A.S. вправе выставлять счета-фактуры на GUILLET S.A.S. оставляет за собой право даже после частичного ми Общими условиями продажи.
лишь после предоставления подтверждения получения заказа. дату предоставления в распоряжение. В случае использования исполнения заказа требовать внесения аванса или предостав- 1.53. Если императивными правовыми нормами не предусмо-
1.8. Любой размещенный заказ является окончательным и не импортируемых материалов цены на продукцию компании ления гарантий, либо при необходимости аннулировать остав- трено иное, ответственность компании (как в рамках договора,
подлежит отмене. корректируются в части, которая соответствует стоимости таких шуюся часть заказа. так и за его пределами) может наступать исключительно в слу-
1.9. Минимальная сумма к оплате по каждому заказу – 200 евро материалов, в зависимости от курса иностранной валюты на 1.37. Покупатель не вправе противопоставлять право удержания чае умышленных действий или исключительно грубой небреж-
(чистая сумма без учета НДС). дату ввоза. или зачета, чтобы освободиться от платежных обязательств. ности со стороны компании GUILLET S.A.S. или ее служащих.
УПРАВЛЕНИЕ СЧЕТАМИ ПОКУПАТЕЛЕЙ 1.27. Допускаются частичные поставки с выставлением соответ- СОХРАНЕНИЕ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ
1.10. Компания GUILLET S.A.S. сохраняет за собой право ставить ствующих счетов-фактур. 1.38. Компания GUILLET S.A.S. осуществляет продажи с сохране- Во всех случаях эта ответственность покрывает исключительно
процедуру открытия счета или применение условий продажи в 1.28. Поставки в адрес третьего лица осуществляются под пол- нием за собой права собственности. Соответственно, передача прямые убытки покупателя и не распространяется на любые
зависимость от получения бухгалтерской, финансовой и юриди- ную ответственность покупателя. покупателю права собственности на проданные изделия откла- косвенные убытки или ущерб, не затрагивающий напрямую
ческой документации, а также, при необходимости, определен- ОПЛАТА дывается до полной оплаты цены изделий, включая вспомога- поставленные изделия. Помимо этого, такая ответственность
ных гарантий. 1.29. Счета-фактуры подлежат оплате наличными в Вильбуа тельное оборудование. Поскольку изделия являются съемными, при любых обстоятельствах ограничена фактурной стоимостью
1.11. Открытие любого счета действительно лишь после получе- нетто и без скидок (если иное не предусмотрено и одобрено прямо оговаривается, что они не будут включаться в состав не- поставленной продукции.
ния письменного согласия компании GUILLET S.A.S. Исполнение компанией GUILLET S.A.S., в рамках, установленных законом № движимого имущества. Не является оплатой вручение векселя ОТМЕНИТЕЛЬНОЕ УСЛОВИЕ
первого заказа регулируется этим же правилом. 2008-776 от 04.08.2008) в конце месяца по истечении 45 дней с или иной ценной бумаги, образующей обязательство по оплате. В случае неисполнения покупателем любого из своих обяза-
ТАРИФЫ даты выставления счета-фактуры или по истечении 60 дней с Тем не менее, поскольку покупатель принимает на себя риски тельств по настоящим Условиям, и через восемь дней после
1.12. Компания GUILLET S.A.S. принимает на себя расходы по даты выставления счета-фактуры. с момента отгрузки, он обязуется застраховать их и сообщить направления заказным письмом с уведомлением о вручении
транспортировке изделий, покупатели которых находятся на тер- 1.30. Оплата в срок, когда покупатель находится в пределах своему страховщику, что собственником является компания. требования об исполнении обязательств, оставленного полно-
ритории Франции (за исключением заморских департаментов и Метрополии Франции: 1.39. Компания предоставляет дистрибьюторам и производите- стью или частично без удовлетворения до истечения указанного
территорий), если чистая сумма заказа без учета НДС составляет - Любой платеж осуществляется с помощью векселя по пе- лям отзывное право продавать изделия по обычным торговым срока, сделка купли-продажи считается автоматически рас-
более 400 евро. При необходимости покупателю будет выставле- речню, домицилированного и одобренного в течение 30 дней каналам. Это право прекращается автоматически и без до- торгнутой без дополнительных формальностей, а авансы или
на к оплате твердая сумма в 20 евро для возмещения расходов с даты счета-фактуры. Вексель будет домицилирован Банком полнительных формальностей в случае полной или частичной частичные оплаты, внесенные покупателем, считаются получен-
по обработке и транспортировке. или с использованием Почтового текущего счета. В противном неоплаты любой задолженности. Покупатель обязан сообщить ными компанией GUILLET S.A.S. в качестве первого возмещения
В случае экспортных поставок и поставок в заморские де- случае покупатель обязуется взять на себя расходы по вручению последующему приобретателю, что продаваемые товары обре- убытков и без ущерба для иных средств правовой защиты.
партаменты и территории расходы по транспортировке несет векселя по его юридическому адресу. менены условием о сохранении права собственности, и догово- ШТРАФНЫЕ САНКЦИИ
покупатель. - Стандартный срок возврата акцептированного векселя со- риться с последующим приобретателем о соблюдении условия о В случае иска о взыскании задолженности компания оставляет
1.13. Цены указаны самовывозом с завода, без НДС, при этом ставляет 5 дней согласно положениям статьи 124, декрет-закон сохранении права собственности. за собой право потребовать в суде надлежащей юрисдикции в
все прочие сборы, налоги и пошлины оплачиваются дополни- Торгового кодекса от 2 мая 1938 года. Отказ от акцептирования 1.40. Покупатель обязан всеми способами воспротивиться
тельно покупателем. векселя автоматически влечет за собой утрату права на отсрочку требованиям, которые третьи лица могут заявить на товары, качестве штрафных санкций 15% от основной суммы долга, при-
чем не менее 800 евро без учета всех налогов, для возмещения
1.14. В случае принятия компанией GUILLET S.A.S. заказа, кото- платежа в ущерб плательщику по векселю. проданные компанией на условии сохранения за ней права убытка и устранения нарушений в коммерческой деятельности.
рый меньше минимальной суммы к оплате, заказа на экспорт - Если до наступления первоначального срока платежа поку- собственности. Покупатель также обязан незамедлительно со-
или специальных заказов, расходы по транспортировке, упаков- патель попросит, а компания GUILLET S.A.S. предоставит ему общить об этом компании заказным письмом с уведомлением ПОДСУДНОСТЬ
ке и страхованию выставляются к оплате отдельно. дополнительную отсрочку, на основную сумму долга будет на- о вручении. 1.54. Компания GUILLET S.A.S. и покупатель обязуются прило-
1.15. Компания GUILLET S.A.S. оставляет за собой право изме- числен процент в размере учетная ставка Банка Франции плюс 1 1.41. Если полная или частичная оплата цены товаров не будет жить все усилия, чтобы урегулировать могущие возникнуть
нять цены на свою продукцию без предварительного уведом- пункт, а также банковские расходы в размере не менее 30 евро. произведена своевременно, эти товары должны быть возвраще- между ними разногласия во внесудебном порядке.
ления. 1.31. Оплата в срок, когда покупатель находится за пределами ны по первому письменному запросу за счет, на страх и риск 1.55. Настоящий договор регулируется законодательством
1.16. Применяются цены, действующие на дату подтверждения Метрополии Франции: покупателя, который обязуется возвратить их в течение восьми Франции. Все споры по поводу поставки или оплаты поставки
заказа. Компания GUILLET S.A.S. принимает оплату своих счетов-фактур дней с даты официального требования об исполнении обяза- подлежат рассмотрению исключительно в Торговом суде г.
1.17. Тем не менее, компания GUILLET S.A.S. оставляет за собой по экспортным продажам только в виде банковских переводов тельства, направленного заказным письмом с уведомлением о Бурк-ан-Бреса даже в случае множественности ответчиков или
право в исключительных случаях пересматривать свои цены, в сети SWIFT по реквизитам, указанным на счете-фактуре. Иные вручении на адрес покупателя, в случае оставления этого требо- требования залога в любом судебном процессе с участием поку-
чтобы отразить существенные изменения, возникшие при уста- способы оплаты не допускаются. вания частично или полностью без удовлетворения до истечения пателей, которые являются торгово-посредническими фирмами.
новлении цен до отгрузки с завода (изменение цен на сырье, на- 1.32. Поскольку компания GUILLET S.A.S. допускает оплаты указанного срока. Компания оставляет за собой право обращаться в суды по месту
логов и сборов и т. д.), а также колебание валютных паритетов. исключительно «акцептированным векселем по перечню», при ПРЕТЕНЗИИ И ВОЗВРАТЫ нахождения покупателя.
1.18. Компания GUILLET S.A.S., постоянно стремясь улучшать любом ином способе оплаты сумма по счету-фактуре увеличива- 1.42. Все претензии по поводу недопоставки, пересортицы или 1.56. Домицилирование векселей и принятие компанией пла-
качество продукции, оставляет за собой право вносить в свои ется на фиксированные комиссионные за инкассовые операции, явных повреждений следует направлять компании GUILLET тежей не является основанием для новации или отступления
изделия любые изменения и/или технические улучшения без которые составляют не менее 15 евро без учета НДС. S.A.S. заказным письмом сразу же после получения товара или от указанного принципа определения договорной подсудности.
предварительного уведомления. 1.33. В случае предоставления отсрочек они исчисляются с даты в течение восьми дней с даты получения. Претензии, направ- Срок давности для любого иска против компании GUILLET S.A.S.
ОТГРУЗКИ. ГРУЗОПЕРЕВОЗКИ выставления счета-фактуры. ленные позднее, компанией GUILLET S.A.S. рассматриваться (независимо от ее статуса в процессе) составляет один год.
1.19. Вся продукция компании продается самовывозом из мага- 1.34. Любая просрочка платежа (даже если речь идет о частич- не будут. В целом ответственность компании GUILLET S.A.S. 1.57. Никакая оговорка покупателя об обратном не является
зинов, с заводов или складов компании. Соответственно, поку- ной оплате) независимо от срока платежа и предусмотренного ограничена исключительно обязательством заменить товар основанием для отступления от этого условия о подсудности в
патель принимает на себя все риски, связанные с проданными способа оплаты автоматически и немедленно, а также без ненадлежащего качества и не предполагает возмещения ка- отсутствие прямого письменного согласия компании.
или отремонтированными изделиями, с момента их выпуска со направления официального требования об исполнении обяза- ких-либо убытков. 1.58. Если по тем или иным причинам любое из указанных выше
складов компании. Выбор транспортной компании осуществля- тельства влечет за собой нижеследующее: 1.43. Возврат товара производится только после получения условий окажется недействующим или неприменимым, это ни-
ется от имени покупателя, даже в случае отгрузки франко-порт - Утрату права на отсрочку платежа по всем исполненным и не письменного согласия компании. как не влияет на действительность условий продажи и договора.